Tiritar significa tremer repetidamente. Veja o exemplo:
"Uma carroça rápida estorvou alto os ruídos da rua. Involuntariamente o telefone tiritou. O patrão Vasques, em vez de retroceder para o escritório, avançou para o aparelho da sala grande. Houve um repouso e um silêncio e a chuva caía como um pesadelo". (Fernado Pessoa)Tilintar é soar. " O relógio tilintou", quer dizer, sua campainha soou. O poeta Augusto dos Anjos usou essa palavra assim em um de seus poemas:
"Canta teu riso esplêndido sonata,
E há, no teu riso de anjos encantados,
Como que um doce tilintar de prata
E a vibração de mil cristais quebrados" (...)
Mas não tenhamos ilusão: assim como hoje os telefones já não são como nos tempos de Fernando Pessoa, também se prefere o verbo soar ao verbo tilintar; do mesmo modo, é mais atual usar tremer em vez de tiritar... Logicamente, o gênero textual e a situação de comunicação determinam em grande parte o vocábulo que se deve usar em cada contexto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui seu comentário!