Peão ou Pião?

Já ouviu falar em Festa do Peão? E Festa do Pião? Parece que na língua oral as duas palavras são pronunciadas do mesmo modo, e isso gera uma certa confusão na hora de escrevê-las.

Escrevemos pião (com i) quando nos referimos ao brinquedo que gira. Porém, se queremos fazer menção àquele trabalhador rural que conduz a boiada, amansa bestas, burros e cavalos, então o certo é escrever com e: peão. Essa palavra entrou no português pelo espanhol peón.

E, já que estamos falando em etimologia, quero registrar aqui que há em nossa língua a palavra peão oriunda do latim pedone e significa pedestre. Encaixam-se nessa versão os soldados e também a peça do jogo de xadrez.

Contudo, talvez o mais pitoresco seja mesmo a forma feminina que se recomenda para peão: pode ser peona...ou peoa! Escolha à vontade, só não confunda com peã, que vem do latim paean derivado do grego pian, e que é um hino a Apolo.

Tiritar e Tilintar

Tiritar significa tremer repetidamente. Veja o exemplo:

"Uma carroça rápida estorvou alto os ruídos da rua. Involuntariamente o telefone tiritou. O patrão Vasques, em vez de retroceder para o escritório, avançou para o aparelho da sala grande. Houve um repouso e um silêncio e a chuva caía como um pesadelo". (Fernado Pessoa)

Tilintar é soar. " O relógio tilintou", quer dizer, sua campainha soou. O poeta Augusto dos Anjos usou essa palavra assim em um de seus poemas:

"Canta teu riso esplêndido sonata,

E há, no teu riso de anjos encantados,

Como que um doce tilintar de prata

E a vibração de mil cristais quebrados" (...)

Mas não tenhamos ilusão: assim como hoje os telefones já não são como nos tempos de Fernando Pessoa, também se prefere o verbo soar ao verbo tilintar; do mesmo modo, é mais atual usar tremer em vez de tiritar... Logicamente, o gênero textual e a situação de comunicação determinam em grande parte o vocábulo que se deve usar em cada contexto.

Eminente ou Iminente?

Iminente é um adjetivo que se refere a algo que vai ocorrer em breve. Assim, dizemos que um evento é iminente quando sua ocorrência é inevitável e acontecerá logo.

Exemplo: O garoto precisa ser operado com urgência, pois há risco iminente para sua vida.

No entanto, emimente diz respeito a algo ou alguém ilustre, notável.

Exemplo: Nosso colega foi convidado a assumir um cargo eminente na empresa

Para não restar dúvida, compare:

A vitória do eminente (ilustre, admirável) tenista é iminente (está prestes a ocorrer).

Acender ou Ascender?

Qual das frases abaixo está corretamente grafada?

1- Ascenda a fogueira, menino!

2- Acenda a fogueira, menino!

Bem, se a ordem dada ao menino significa que ele deve colocar fogo na lenha, fazer uma fogueira, então a frase 2 está grafada corretamente, pois:

Acender = ater fogo

Ascender = subir

Exemplo: O rapaz abriu a mão e os balões ascenderam (= subiram).

Só para constar:

O substantivo relativo a Acender é acendimento.

O substantivo referente a Ascender é ascensão.

Descrição ou Discrição?

Quando uma pessoa é recatada, reservada, circunspecta, dizemos que ela tem descrição ou discrição?

Bem, naturalmente essa pessoa (como qualquer outra) tem descrição, no sentido de que pode ser descrita. Isso mesmo: descrição é aquele tipo de texto em que se enumeram as qualidades e características de algo ou alguém. Nesse sentido, ela tem descrição.

Quanta discrição! :)

Mas o correto é dizer que ela tem discrição se estivermos pensando em alguém que prefere não se exibir ou chamar a atenção para si. Discrição, portanto, é a qualidade de ser discreto.

Para não esquecer: Descrição está associada a descrever. Discrição diz respeito a ser discreto.

Concerto ou Conserto?

"Durante o concerto, a pianista precisou realizar consertos no instrumento". Será que a grafia das palavras destacadas está correta?

Para ter certeza, siga a regra:

1- Conserto - substantivo que significa reparo;

2- Concerto - substantivo que indica apresentação musical.


Assim, conclui-se que a frase está corretamente grafada. Mas fica uma dica: melhor seria substituir a palavra consertos por um sinônimo para garantir a clareza da frase e evitar ruídos na comunicação.